:13:03
- ¿Le conoces?
- Del juicio, hace 2 años.
:13:05
Llevo tiempo fuera de allí.
:13:12
Hola, Larry.
:13:15
Da gusto verte.
:13:17
Delegado Calhoun.
:13:19
El primer delegado
que ha venido aquí.
:13:21
Una vez vino un comisario por error.
:13:24
- ¿Puedo sentarme?
- Sí.
:13:26
Abe, tú estás en casa.
:13:28
Sé qué queréis.
:13:29
He tenido 12 llamadas.
Tino Zapatti.
:13:32
- Queréis saber por qué me ocupé yo.
- Sí.
:13:35
A veces estamos saturados.
:13:37
¿Vd. Se hace cargo?
:13:39
Lo especial.
:13:40
¿Cómo los Zapatti?
:13:44
Más o menos.
:13:45
- Sr. Delegado.
- Kevin.
:13:48
Cualquier caso que parece
enredado...
:13:51
...me interesa.
:13:52
- ¿Por qué?
- Para evitar errores.
:13:56
Lo hizo en éste.
:14:00
La jodí, ¿vale?
:14:01
Lo admito.
Pero deja que te diga algo.
:14:04
Mejor errar con 1...
:14:06
...que enviar a 10 inocentes
a la cárcel.
:14:09
Pareces un predicador.
:14:11
Y parece que tú
quieres joderme.
:14:16
¿Algo que añadir, Abe?
:14:18
Lo haces bien.
:14:20
Todos querrán saber
cómo pasó esto.
:14:25
¿Cuánto llevas aquí?
:14:28
Tres años.
:14:29
Mira, estas cosas pasan...
:14:31
...porque estamos desbordados.
:14:34
De criminales y
asistentes sociales...
:14:37
...en este caos,
donde no se distingue...
:14:39
...el bien del mal.
:14:44
- ¿Sr. Schwartz?
- Larry.
:14:48
Mis disculpas.
:14:50
No.
:14:51
Entré aquí muy enfadado.
:14:54
Estaba mal.
:14:55
Hacen falta...
:14:56
...más de tres años para
funcionar aquí.