:18:01
¿Con crema?
:18:02
Gracias.
No quiero tarta.
:18:04
De manzana.
:18:05
Y café, Milt.
:18:11
- ¿Qué pasa?
- Ya sabes, Frank.
:18:14
Necesitas vacaciones.
:18:16
No quiero vacaciones.
:18:18
Llevo 18 años, ¿sabes?
:18:20
Con tiempo y horas extras...
:18:22
...podré jubilarme en 6 meses.
¡No quiero vacaciones!
:18:27
¿Entonces?
:18:29
Quítame al delegado de encima.
:18:31
¿"Molusco"?
:18:33
Ése, sí.
:18:34
¿No le manejaste?
:18:35
Fue fácil.
:18:37
Eso. Demasiado fácil.
:18:40
No me cubras de flores
:18:44
No agrades a mis padres
:18:47
No te rías de mis chistes
:18:51
Dirán que estamos enamorados
:19:01
¿Qué era eso?
:19:03
Somos fans de Rogers
and Hammerstein.
:19:06
"En una tormenta, mantén
la cabeza alta".
:19:09
Tu firma no está en el informe.
:19:13
Mide tus palabras.
:19:27
Eso fue arriesgado.
:19:29
Fue un error.
:19:30
No, alcalde.
:19:31
No importa si es de N.Y.
:19:33
Desacredita a un ministro.
:19:35
Será su enemigo siempre.
:19:37
Urbanismo...
:19:39
...alimenta la ciudad.
:19:41
Verá...
:19:42
...la grandeza...
:19:43
...se mide por enemigos.
:19:45
Y su retrato en Time.
:19:47
Es famoso...
:19:49
...Alcalde.
:19:50
Luego People.
:19:51
¿Quién dijo eso?
:19:53
Creo que yo.
:19:54
Fue un ataque de soberbia...
:19:56
...que acaba porque este hombre...
:19:59
...me calla.