:45:00
No lo sé.
No lo había pensado.
:45:02
Vas a tomar una comida decente.
:45:05
Vas a olvidar las hamburguesas.
:45:09
Vas a ir a Dominic, me hago
cargo de la cuenta.
:45:14
Buena comida.
:45:15
Pero antes, pasa por Macy's...
:45:17
...compra un sillón...
:45:18
...con brazos y patas.
:45:21
Ese apartamento tuyo...
:45:23
...parece de un indigente.
:45:27
Y compra un cuchillo...
:45:30
...un tenedor, una cuchara...
:45:32
...y un vaso.
:45:34
Y un lavaplatos.
:45:35
Tíralos después de comer.
:45:38
Pago yo.
:45:40
Vive tu vida.
:45:42
Tengo la suya.
Es suficiente.
:45:46
¿Leyó esto?
:45:47
¿El Times?
¿"Juzgar o ser juzgado"?
:45:52
"A pesar de la carrera
del Juez Stern...
:45:55
...dudamos: "¿Sería juez...
:45:57
...si no fuera ex socio
del alcalde?"
:46:01
Fue elegido como los demás.
:46:03
Se sabe que el Partido
tiene influencias.
:46:07
¿Con quién estás?
:46:08
Con Vd...
:46:10
...como siempre.
Pero es una cacería.
:46:14
Debemos distanciarnos...
:46:16
...de Stern.
- ¡Y una mierda!
:46:18
¡Distancia!
:46:20
Es para los enemigos.
:46:22
Es la moda de los 90 para
perder amigos.
:46:25
Es la falta de menschkeit.
:46:29
Traducción.
:46:30
¿No lo entiendes?
:46:32
No.
:46:33
Menschkeit.
:46:35
Es algo entre hombres.
:46:37
Sobre honor, carácter...
:46:41
Intraducible.
:46:42
Es Yiddish.
:46:43
Ignoraba que lo hablaba.
:46:45
Abe me lo ha pegado.
:46:47
Abe es bueno.
:46:49
Tú eres bueno, Pappy.
:46:51
Bajo ese palurdo...
:46:53
...sureño...
:46:54
...hay buena tierra.
:46:57
No tan distinta de las aceras
de Astoria, mi patria.