:12:00
- Mis pies están helados.
- ¿Mejor?
:12:03
Poco a poco.
:12:05
¿Qué va a ser?
:12:07
Hamburguesa y Coca.
:12:09
¿Qué tal la tarta?
:12:11
- Casera.
- La probaré.
:12:13
Para llevar.
:12:14
Dime, ¿por qué esto se llama Bar Floyd
y no "De Floyd"?
:12:19
Estamos en Floyd, Nueva York.
:12:23
¡Qué extraño!
:12:24
Floyd.
Como Clyde, Nueva Jersey.
:12:27
¿Te imaginas pasar la vida aquí?
:12:29
Sí.
:12:31
Crecí así.
:12:32
Ferriday, Louisiana.
:12:33
La vida de pueblo es especial.
:12:35
¿Qué haces en Nueva York?
:12:40
En Louisiana la política es un
mal infantil.
:12:43
No sabía.
:12:44
Es un hecho, y me tocó
como a todos.
:12:47
¿Dónde puede ir un legalista?
:12:50
A Floyd no.
:12:51
Washington. Iba...
:12:52
...de la oficina al Congreso...
:12:55
...hasta que el alcalde vino
a testificar.
:12:58
Y dio un discurso...
:13:00
...que nunca olvidaré.
:13:03
Me acerqué y le dije que le
admiraba...
:13:07
...y mientras hablaba...
:13:09
...me invitó a comer mariscos.
:13:11
En la cena, tenía empleo.
:13:13
Al final, me sentía como en casa.
:13:16
Y aquí estamos.
:13:18
Noto la ironía.
:13:20
Llevo 3 años con Pappas...
:13:22
...y he encontrado un sitio
donde se hacen bien las cosas.
:13:27
Ya lo creo.
:13:28
Has hecho bien a los Santos.
:13:30
Limpiaste su nombre.
:13:32
Sí, pero no tan rápido.
:13:35
Guardemos a Wakeley
hasta encontrar el informe.
:13:38
No necesitamos el informe.
Sólo a él.
:13:41
Eso tú.
:13:42
Quiero ver dónde lleva el informe.
:13:45
¿Y si, mientras juegas...
:13:47
...Wakeley decide desaparecer?
:13:50
No nos queda nada.
:13:52
¿Y Elaine y sus hijos?
:13:54
Nos arriesgaremos.
:13:56
Yo no necesito la declaración.
:13:59
Si le hablas a solas...