:38:00
¿No es suficiente?
:38:04
¿Qué no lo sé?
:38:06
Sí, John.
:38:07
Me asustas llamándome John.
:38:09
¿Por qué?
:38:11
Porque yo creía...
:38:15
...que íbamos hacia la Casa Blanca.
:38:21
Creía que estabas conmigo.
:38:23
Menschkeit.
:38:28
Mierda.
:38:30
Es una mierda.
:38:33
Son 20 años de favores
y trucos...
:38:36
...información reservada...
:38:38
...y los poderosos se reparten
la tarta.
:38:42
Eso es tu menschkeit.
:38:44
Es una mierda.
Ya sabes dónde meterla.
:38:47
Tirarla en el campo.
:38:49
Con suerte, quizá crezca una flor.
:38:51
Así es, ha crecido.
:38:54
De debajo de todo esto...
:38:57
...saliste tú.
:39:00
- Eres el único voto...
- Me engañas.
:39:03
- Preparas una disculpa.
- Vamos, no hay disculpas.
:39:06
Soy un político que rodó
hasta chocar con un muro.
:39:11
Tú eres ese muro.
:39:13
Y pensé...
:39:14
...es como yo de crío.
:39:17
Joven, ambicioso, luchador,
pero justo.
:39:21
Subiendo, pero por causas justas.
Lo haces bien.
:39:25
No aceptas sobornos.
Sólo mantienes tus ideas.
:39:29
Tu poder.
:39:30
¿De qué servirías sin él?
:39:33
Pero dentro de ti...
:39:36
...hay una línea infranqueable.
:39:42
Y después de mil tratos...
:39:45
...y uno de más...
:39:48
...la línea se borra.
:39:55
Tenía fuego en las entrañas
como tú, Kevin.
:39:59
Lo raro es que todavía lo tengo.