:03:00
Pas de parc, aujourd'hui.
:03:03
- Il pleut trop.
- Mince, alors!
:03:22
Le voilà.
:03:25
Sors de la bagnole.
:03:27
Vous allez le serrer!
:03:29
Je veux lui parler.
:03:35
Occupe-le.
:03:43
Traîne pas.
:03:45
Remue-toi.
:03:52
Tino!
:03:53
- Salut. Ca va?
- Quoi de neuf?
:03:55
J'ai un truc pour toi.
:03:57
C'est quoi, ton problème?
:03:59
Hé, Tino!
:04:28
Deux hommes,
dévoués à leurs familles...
:04:31
unissant l'Asie et l'Europe du sud...
:04:34
- Ça ne peut pas attendre?
- Non, tout de suite.
:04:38
Ayant traversé deux continents
pour se retrouver...
:04:41
ici aujourd'hui...
:04:43
le gouverneur de Tokyo, et le maire
de New York. Bienvenue à New York...
:04:47
capitale mondiale du sushi!
:04:50
Bienvenue.
:04:51
Sayonara.
:04:58
Une fusillade à Williamsburg.