:08:03
Arrêtez.
:08:04
Choc électrique.
:08:09
C'est fini.
:08:25
La ville n'abandonne pas les siens.
:08:37
Conférence de presse à midi.
:08:39
Première question,
pour le Post.
:08:42
Je l'entends d'ici:
"Qui a tué le gosse?"
:08:45
Rassure le sénateur Marquand.
Le maire le voit toujours ce soir.
:08:49
Je pare au plus pressé.
:08:51
Demande à Leonard Street
le rapport de probation de Zapatti.
:08:55
Quel Zapatti?
:08:57
Un neveu.
En liberté conditionnelle.
:09:00
Nous serons là dans 20 minutes.
:09:02
En prenant un raccourci,
on peut y être avant.
:09:07
Monsieur le maire?
:09:12
Où habitait-il?
:09:13
Donnez-moi l'adresse du gamin.
:09:18
Cinquième rue.
:09:20
On y va.
:09:22
Sans mesures de sécurité?
:09:24
On y va. Je suis le maire.
:09:56
Le père est assis là.