:09:00
Nous serons là dans 20 minutes.
:09:02
En prenant un raccourci,
on peut y être avant.
:09:07
Monsieur le maire?
:09:12
Où habitait-il?
:09:13
Donnez-moi l'adresse du gamin.
:09:18
Cinquième rue.
:09:20
On y va.
:09:22
Sans mesures de sécurité?
:09:24
On y va. Je suis le maire.
:09:56
Le père est assis là.
:10:18
Je suis à vous, Leslie.
Qui démarre?
:10:21
- Le Post.
- Marx ou Sadler?
:10:23
Sadler.
:10:25
Je l'entends d'ici...
:10:26
"La probation
est devenue une peine, ici?"
:10:29
Le juge Stern n'est pas un tendre.
:10:32
Depuis six ans,
il prononce les plus lourdes peines.
:10:35
S'il recommande la probation,
il a ses raisons.
:10:38
Là, ils attaqueront sur la drogue.
:10:57
Bonjour.