:18:01
A la crème?
:18:02
Non. Rien, merci.
:18:04
Aux pommes, pour lui.
:18:05
Et deux cafés.
:18:11
- Qu'y a-t-il?
- Vous le savez bien.
:18:14
Vous avez besoin de vacances.
:18:16
Je n'en veux pas.
:18:18
J'ai 18 ans de maison.
:18:20
Je n'ai jamais pris de congés.
:18:22
Je peux partir
à la retraite dans six mois!
:18:27
Alors?
:18:29
J'ai l'adjoint au cul.
:18:31
"La Crevette"?
:18:34
Il a insisté?
:18:35
Non, justement.
:18:37
C'était trop facile.
:18:40
Ne me lance pas de fleurs
:18:44
Ne séduis pas trop les miens
:18:47
Ne ris pas trop de mes bons mots
:18:51
Les gens vont dire qu'on s 'aime!
:19:01
C'est quoi?
:19:03
Nous adorons les comédies musicales.
:19:06
"Quand survient la tempête,
Ne baissez pas la tête."
:19:09
C'est pas vous
qui avez signé le rapport.
:19:12
Attention à ce que vous dites.
:19:27
C'était risqué.
:19:29
Il avait tort.
:19:30
M. Le maire, new-yorkais ou pas...
:19:33
engueuler un ministre!
:19:35
Vous vous êtes fait un ennemi.
:19:37
Le secrétaire à l'Urbanisme...
:19:39
la main qui vous nourrit.
:19:41
On dit que l'envergure
d'un homme...
:19:43
se mesure à ses ennemis.
:19:45
Et à la couverture de Time.
:19:47
Consécration nationale.
Le maire Pappas.
:19:50
Et People Magazine!
:19:51
Qui citiez-vous?
:19:53
Moi-même...
:19:54
dans un accès de mégalomanie.
:19:56
Mais c'est fini.
Voici celui qui va...
:19:59
rabattre mon caquet.