:26:00
Porridge, lait écrémé, bananes.
:26:03
Quoi de neuf?
:26:04
Je vous donne les titres:
:26:06
Nos investisseurs
limitent les crédits.
:26:09
Deux casernes de pompiers ferment:
Manif devant la mairie.
:26:13
L'administrateur du Parc part...
:26:15
diriger le Ballet de San Francisco.
:26:17
La Bourse veut déménager.
:26:19
Et ainsi de suite.
:26:21
Et un gosse tué.
:26:23
- Et un dealer.
- Et un flic.
:26:25
Normal que l'adjoint vienne
à Brooklyn.
:26:27
Mais...
:26:28
il y est le bienvenu.
:26:30
La Bourse, où veut-elle aller?
:26:33
A White Plains.
:26:35
Ca fait des années!
:26:36
Un jour, ils vont le faire.
:26:39
Donnez-nous BankExchange.
:26:41
- Bien sûr.
- Et une station de métro.
:26:43
Et une bretelle sur la voie express.
:26:45
On a 25 milliards de dettes.
Impossible de financer tout ça.
:26:49
3000 travailleurs
n'ont pas droit au métro?
:26:52
Où est votre intérêt?
:26:53
Vous avez des options
sur des terrains voisins?
:26:56
Evidemment.
:26:58
Comme tous les promoteurs.
:27:00
Monsieur l'adjoint...
:27:02
si vous ne transportez pas ses
employés, BankExchange ira plutôt...
:27:06
dans le New Jersey...
:27:08
et son immeuble ne sera jamais
à Brooklyn.
:27:11
Tant pis.
:27:13
Le maire n'a pas les crédits.
:27:15
Pour un gars du Sud,
vous manquez de réalisme.
:27:19
Un métro, ça veut dire des emplois.
:27:22
Des emplois, c'est des électeurs.
:27:24
Pappas aime les électeurs.
:27:26
Il les adore.
:27:30
Pas de crédits.
:27:32
La ville approuve ces projets
mais ne peut les financer.
:27:38
- Où allez-vous?
- Un rendez-vous à Manhattan.
:27:45
On a terminé?
:27:48
Vous avez dit non.
:27:51
Je vous dépose?
:27:53
Non, merci.
:27:55
Le métro va plus vite.
:27:59
Voilà le juge Stern!