:27:00
Monsieur l'adjoint...
:27:02
si vous ne transportez pas ses
employés, BankExchange ira plutôt...
:27:06
dans le New Jersey...
:27:08
et son immeuble ne sera jamais
à Brooklyn.
:27:11
Tant pis.
:27:13
Le maire n'a pas les crédits.
:27:15
Pour un gars du Sud,
vous manquez de réalisme.
:27:19
Un métro, ça veut dire des emplois.
:27:22
Des emplois, c'est des électeurs.
:27:24
Pappas aime les électeurs.
:27:26
Il les adore.
:27:30
Pas de crédits.
:27:32
La ville approuve ces projets
mais ne peut les financer.
:27:38
- Où allez-vous?
- Un rendez-vous à Manhattan.
:27:45
On a terminé?
:27:48
Vous avez dit non.
:27:51
Je vous dépose?
:27:53
Non, merci.
:27:55
Le métro va plus vite.
:27:59
Voilà le juge Stern!
:28:06
Pourquoi avoir relâché Zapatti?
:28:09
Pourquoi cette clémence?
:28:11
La probation est une peine?
:28:13
On va enterrer James Bone...
:28:15
vous y allez?
:28:19
Apportez-moi le dossier.
:28:28
M. L'adjoint!
:28:30
Marybeth Cogan.
:28:32
"Fondation des uvres de la Police.
Avocate associée."
:28:35
Jolie carte.
:28:36
Vous salissez la mémoire
d'Eddie Santos.
:28:39
- Voyez le service juridique.
- Pour qu'on enterre ça?
:28:42
Dites au maire qu'on le fourvoie.
:28:45
Intéressant. Si on en parlait...
:28:48
en prenant un café?
:28:49
Il s'agit d'un héros
et de la pension de sa veuve.
:28:52
Attendez-moi un instant.
:28:54
Non, pas question.
:28:55
Vous avez ma carte.
J'attends votre appel.