:28:06
Pourquoi avoir relâché Zapatti?
:28:09
Pourquoi cette clémence?
:28:11
La probation est une peine?
:28:13
On va enterrer James Bone...
:28:15
vous y allez?
:28:19
Apportez-moi le dossier.
:28:28
M. L'adjoint!
:28:30
Marybeth Cogan.
:28:32
"Fondation des uvres de la Police.
Avocate associée."
:28:35
Jolie carte.
:28:36
Vous salissez la mémoire
d'Eddie Santos.
:28:39
- Voyez le service juridique.
- Pour qu'on enterre ça?
:28:42
Dites au maire qu'on le fourvoie.
:28:45
Intéressant. Si on en parlait...
:28:48
en prenant un café?
:28:49
Il s'agit d'un héros
et de la pension de sa veuve.
:28:52
Attendez-moi un instant.
:28:54
Non, pas question.
:28:55
Vous avez ma carte.
J'attends votre appel.
:29:03
Non. Ça ne va pas.
:29:05
Ça ne se tassera pas tout seul.
:29:07
Cette crise peut nous faire capoter.
:29:09
Comme Dukakis et l'affaire Horton.
:29:12
Tino Zapatti peut nous couler.
:29:16
D'où viens-tu?
:29:17
De Brooklyn.
:29:19
Alors?
:29:20
Je l'ai envoyé paître.
:29:22
Et alors?
:29:24
Ca fait du bien.
:29:27
A toi, Leslie.
:29:28
Demain, tous les journaux consacrent
leur une à la fusillade.
:29:33
Pas étonnant. Seul un triple meurtre
à la hache rivaliserait.
:29:37
Travaillons-les au corps.
:29:39
Insistez sur notre bilan:
:29:42
Baisse de 20% de la criminalité
l'an passé...
:29:45
et sur la sévérité du juge.
:29:46
Parfait. Maître?
:29:48
Nous plaiderons que la probation...
:29:50
est plus stricte ici qu'ailleurs.
:29:54
Parfait. Kevin, mobilise
le Service Communautés.
:29:57
Que la voirie nettoie
les terrains de sport.