:29:03
Non. Ça ne va pas.
:29:05
Ça ne se tassera pas tout seul.
:29:07
Cette crise peut nous faire capoter.
:29:09
Comme Dukakis et l'affaire Horton.
:29:12
Tino Zapatti peut nous couler.
:29:16
D'où viens-tu?
:29:17
De Brooklyn.
:29:19
Alors?
:29:20
Je l'ai envoyé paître.
:29:22
Et alors?
:29:24
Ca fait du bien.
:29:27
A toi, Leslie.
:29:28
Demain, tous les journaux consacrent
leur une à la fusillade.
:29:33
Pas étonnant. Seul un triple meurtre
à la hache rivaliserait.
:29:37
Travaillons-les au corps.
:29:39
Insistez sur notre bilan:
:29:42
Baisse de 20% de la criminalité
l'an passé...
:29:45
et sur la sévérité du juge.
:29:46
Parfait. Maître?
:29:48
Nous plaiderons que la probation...
:29:50
est plus stricte ici qu'ailleurs.
:29:54
Parfait. Kevin, mobilise
le Service Communautés.
:29:57
Que la voirie nettoie
les terrains de sport.
:30:00
Soyons présents et attentionnés.
:30:01
Et il faut aussi du concret.
:30:04
Quelque chose d'important.
:30:06
Créateur d'emplois.
:30:10
Construisons BankExchange.
:30:13
Cette fusillade ne pèsera pas
sur ma gestion de la ville.
:30:17
Je vais parler aux obsèques
du petit James Bone.
:30:20
C'est risqué.
:30:22
Ça m'est égal.
:30:23
Je dois le faire.
:30:24
Vous ne serez pas le bienvenu.
:30:26
J'irai quand même.
Allez, au boulot.
:30:29
Kevin, reste.
:30:38
Raconte-moi.
:30:41
Anselmo était flanqué
de ses copains promoteurs.
:30:44
Ils veulent le métro
pour valoriser leurs terrains.
:30:47
Autour de BankExchange?
:30:49
- Alors?
- Il a dit: "Pas de métro...
:30:52
- pas d'immeuble."
- Et toi?
:30:57
L'ennui, c'est qu'on a besoin...