:39:00
Vous croyez?
:39:02
La sécurité me dit
que les gens sont hostiles.
:39:09
Mes surs...
:39:11
mes frères...
:39:12
le maire de New York...
:39:14
l'honorable John Pappas.
:39:36
On m'a déconseillé de venir.
:39:40
On m'a mis en garde.
:39:41
On m'a averti:
:39:44
"N'approchez pas de ce cercueil."
:39:48
Pourquoi en tiendrais-je compte...
:39:53
alors qu'un cur a cessé de battre...
:39:56
et qu'un enfant est mort?
:40:00
"N'approchez pas...
:40:02
de ce cercueil."
:40:06
Cet enfant était pur et innocent...
:40:10
comme la neige.
:40:13
Je me dois d'être ici...
:40:15
car je ne vous ai pas donné
ce que vous êtes en droit d'avoir.
:40:19
Tant que nous ne pourrons pas
sortir nous distraire...
:40:23
tant que nous ne pourrons pas
flâner dans les rues...
:40:27
nous réunir dans les jardins,
sans peur...
:40:30
toutes familles confondues...
:40:32
dans les rires d'enfants,
les curs unis...
:40:34
notre ville n'existera pas.
:40:37
J'aurai échoué jusqu'à ce jour.
:40:42
Le premier et le plus grand
des maires était grec.
:40:47
Il s'appelait Périclès, à Athènes,
il y a 2500 ans.
:40:51
Et il a dit...
:40:53
"Tous les biens de ce monde...
:40:56
affluent dans la cité...
:40:59
en raison de sa grandeur."