:40:00
"N'approchez pas...
:40:02
de ce cercueil."
:40:06
Cet enfant était pur et innocent...
:40:10
comme la neige.
:40:13
Je me dois d'être ici...
:40:15
car je ne vous ai pas donné
ce que vous êtes en droit d'avoir.
:40:19
Tant que nous ne pourrons pas
sortir nous distraire...
:40:23
tant que nous ne pourrons pas
flâner dans les rues...
:40:27
nous réunir dans les jardins,
sans peur...
:40:30
toutes familles confondues...
:40:32
dans les rires d'enfants,
les curs unis...
:40:34
notre ville n'existera pas.
:40:37
J'aurai échoué jusqu'à ce jour.
:40:42
Le premier et le plus grand
des maires était grec.
:40:47
Il s'appelait Périclès, à Athènes,
il y a 2500 ans.
:40:51
Et il a dit...
:40:53
"Tous les biens de ce monde...
:40:56
affluent dans la cité...
:40:59
en raison de sa grandeur."
:41:02
Eh bien...
:41:04
nous avons été grands.
:41:07
Peut-on l'être encore?
:41:10
Je pose cette question...
:41:11
à James Bone...
:41:14
qui garde le silence.
:41:18
Pourtant...
:41:19
un peu de sa jeunesse...
:41:21
ne peut-elle passer en moi?
:41:24
Ne peut-il m'aider...
:41:26
à trouver en moi la force...
:41:31
la sagesse...
:41:33
le courage...
:41:36
d'accomplir cette tâche
apparemment insurmontable...
:41:40
rendre cette ville vivable?
:41:42
Simplement vivable?
:41:45
Il y avait un palais
qui était une ville.
:41:48
Elle était un palais...
:41:50
et elle peut redevenir un palais!
:41:55
Un palais sans roi ni reine...
:41:59
ni ducs, ni comtes, ni princes,
mais des sujets...