:52:04
Vous connaissez déjà Peter Ragan,
mon assistant.
:52:07
Il a rédigé mes meilleurs attendus.
:52:09
Je l'ai recruté à Yale.
:52:13
Nous sommes très proches.
:52:17
Asseyez-vous.
:52:18
Merci de me recevoir.
:52:21
Que puis-je pour vous?
:52:25
Tino Zapatti.
:52:28
Eh bien?
:52:30
Pourquoi la liberté surveillée?
:52:34
Je condamne en fonction des preuves.
:52:37
Possession de drogue,
dans le cas de Zapatti.
:52:40
On a trouvé 1 kg dans sa voiture.
:52:43
Vous voulez rejuger l'affaire?
:52:45
Non, mais j'ai lu son casier.
:52:48
Je suis juge à la Cour Suprême
de l'Etat de New York...
:52:52
et vous venez remuer
une affaire vieille de 2 ans.
:52:55
Je dirai au maire
que vous passez les bornes.
:52:57
Je viens de sa part.
:53:03
Vous croyez que je dors bien?
:53:06
Je sais que j'ai commis une erreur.
:53:19
C'est fini?
Vous êtes contents?
:53:22
Pas de cave?
:53:24
Vous l'avez déjà fouillée.
:53:26
Avec le billard?
:53:27
Oui, c'est ça.
:53:29
Je fais mon boulot.
Je suis désolé.
:53:32
Tu parles!
:53:33
Vous agissez comme un nazi!
:53:35
Ca va. Je suis navré
de devoir faire ca.
:53:38
Alors arrêtez,
et trouvez un boulot honnête!
:53:48
Marybeth? Le galonné est là.
:53:50
Il a fouillé toute la maison.
:53:54
Il faut réagir, pour ma pension.
:53:57
Ils vont essayer de la diminuer.
Et la prime de risque?