:53:03
Vous croyez que je dors bien?
:53:06
Je sais que j'ai commis une erreur.
:53:19
C'est fini?
Vous êtes contents?
:53:22
Pas de cave?
:53:24
Vous l'avez déjà fouillée.
:53:26
Avec le billard?
:53:27
Oui, c'est ça.
:53:29
Je fais mon boulot.
Je suis désolé.
:53:32
Tu parles!
:53:33
Vous agissez comme un nazi!
:53:35
Ca va. Je suis navré
de devoir faire ca.
:53:38
Alors arrêtez,
et trouvez un boulot honnête!
:53:48
Marybeth? Le galonné est là.
:53:50
Il a fouillé toute la maison.
:53:54
Il faut réagir, pour ma pension.
:53:57
Ils vont essayer de la diminuer.
Et la prime de risque?
:54:01
La famille y a droit.
:54:05
Lui, il n'est pas venu
me remettre une prime!
:54:14
On a trouvé 40000 $
chez l'inspecteur Santos...
:54:18
dans son cabanon
du lac Kerhonkson.
:54:21
Les unités spéciales...
:54:23
Frank? J'y suis.
:54:25
Ils ont trouvé l'argent.
:54:27
Bravo! Je regarde ça.
:54:29
Y a-t-il un lien entre la mort
de Bone et celle de Zapatti?
:54:32
D'où Santos tenait-il 40000 $?
:54:51
Le maire s 'interroge
sur la découverte de ce matin...
:54:55
et se garde d'une conclusion hâtive.
Aucun lien n 'est établi...