:54:01
La famille y a droit.
:54:05
Lui, il n'est pas venu
me remettre une prime!
:54:14
On a trouvé 40000 $
chez l'inspecteur Santos...
:54:18
dans son cabanon
du lac Kerhonkson.
:54:21
Les unités spéciales...
:54:23
Frank? J'y suis.
:54:25
Ils ont trouvé l'argent.
:54:27
Bravo! Je regarde ça.
:54:29
Y a-t-il un lien entre la mort
de Bone et celle de Zapatti?
:54:32
D'où Santos tenait-il 40000 $?
:54:51
Le maire s 'interroge
sur la découverte de ce matin...
:54:55
et se garde d'une conclusion hâtive.
Aucun lien n 'est établi...
:55:04
Vous croyez à ces conneries?
:55:07
On n'y allait jamais.
:55:10
- C'est plein de frelons!
- Un vrai guêpier.
:55:13
Et on n'a jamais vu
plus de 4000 $...
:55:15
en liquide!
:55:22
On est deux à savoir qu'Eddie
n 'avait pas ce fric: Vous et moi.
:55:29
Qui êtes-vous?
:55:30
Vinnie Zapatti.
:55:31
Je peux vous aider à obtenir la
pension et tout, ça vous intéresse?
:55:35
Bien sûr.
:55:37
Je l'aimais bien.
:55:39
Mais il faut m'aider aussi.
:55:41
Comment?
:55:43
Un billet d'avion et 10000 $.
:55:45
Je ne peux pas!
:55:47
- C'est trop. Votre offre?
- Qui êtes-vous?
:55:50
Marybeth Cogan, avocate...
:55:52
Je défends les Santos.
Votre offre?
:55:54
J'ai mené Eddie à Tino.
:55:56
Il voulait qu'il lui parle du juge.
:55:59
C'est-à-dire?