:55:04
Vous croyez à ces conneries?
:55:07
On n'y allait jamais.
:55:10
- C'est plein de frelons!
- Un vrai guêpier.
:55:13
Et on n'a jamais vu
plus de 4000 $...
:55:15
en liquide!
:55:22
On est deux à savoir qu'Eddie
n 'avait pas ce fric: Vous et moi.
:55:29
Qui êtes-vous?
:55:30
Vinnie Zapatti.
:55:31
Je peux vous aider à obtenir la
pension et tout, ça vous intéresse?
:55:35
Bien sûr.
:55:37
Je l'aimais bien.
:55:39
Mais il faut m'aider aussi.
:55:41
Comment?
:55:43
Un billet d'avion et 10000 $.
:55:45
Je ne peux pas!
:55:47
- C'est trop. Votre offre?
- Qui êtes-vous?
:55:50
Marybeth Cogan, avocate...
:55:52
Je défends les Santos.
Votre offre?
:55:54
J'ai mené Eddie à Tino.
:55:56
Il voulait qu'il lui parle du juge.
:55:59
C'est-à-dire?
:56:00
10000 $ et un billet d'avion.
:56:04
Votre info ne vaut rien sans témoin.
:56:08
Quel Zapatti?
:56:10
Paulie avait 2 frères,
Tino et Vinnie sont leurs fils.
:56:13
Ils étaient cousins, alors?
:56:16
C'est ça. On n'a pas de cousins,
en Louisiane?
:56:19
On l'est tous. Un cousin de plus,
c'est une voix de plus.
:56:22
Présentez-vous,
au lieu de rouler pour le maire.
:56:26
C'est un honneur de rouler
pour lui...
:56:28
et ça me permet
de rouler pour la ville.