:01:01
Et nous, qu'est-ce qu'on fait là?
:01:16
- On y est.
- Où est-il?
:01:19
- Qui sait.
- Son cur a flanché?
:01:22
Un Zapatti n'a pas de cur.
:01:25
- Partons.
- Vous retournez pas!
:01:33
Marybeth?
:01:36
C'est qui?
:01:37
L'adjoint au maire.
:01:39
Alors, je n'ai plus besoin de vous?
:01:41
Je suis votre seule chance.
:01:45
Bon. Allons-y.
:01:58
C'est un Searider?
:01:59
Vous vous y connaissez?
:02:01
- J'ai bossé sur un crevettier.
- C'est un tas de boue.
:02:04
Ça s'appelle un Surfrider.
:02:06
L'oncle a pas voulu casquer
pour un Searider.
:02:09
Il est amateur?
:02:10
Paulie?
:02:11
Il confond un taquet avec un cliquet!
:02:15
C'était mon rêve.
:02:17
Plaquer les Ritals,
bosser dans les îles...
:02:20
Eddie devait m'aider.
:02:22
Vous et Eddie...
drôle de couple.
:02:24
Il devait juste trouver des clients.
Et en plus...
:02:27
si je l'avais connu avant,
je serais pas dans ce merdier.
:02:31
S'il était pas mort!
Vous savez ce qu'il foutait là?
:02:35
Il voulait pas serrer Tino.
:02:37
Il voulait savoir, pour le juge.
:02:39
Qu'en savez-vous?
:02:41
J'y étais.
:02:43
Que voulait-il savoir?
:02:45
10000 $ et un billet d'avion.
:02:48
Amenez-les demain.
:02:50
C'est tout pour aujourd'hui.
:02:53
Témoignez.
:02:54
On vous mettra sous protection.
:02:57
Merci. J'ai ma propre protection.