:04:01
On l'a repêché au large du port.
:04:03
"La victime
avait les mains enchaînées.
:04:07
Le corps présente de nombreuses
traces de coups."
:04:18
Où étais-tu?
:04:19
- Nuit chargée.
- J'en doute pas.
:04:22
Vous avez lu ca?
:04:25
Eh bien?
:04:30
J'étais avec Vinnie Zapatti,
hier soir.
:04:35
Sa mort est en relation
avec la probation de Tino.
:04:38
Ça fait quatre morts.
:04:39
Elles sont liées.
:04:41
- C'est tout ce que je sais...
- Et ca me suffit.
:04:44
- Je forme le cercle.
- Tu formes le cercle?
:04:48
Tu joues à quoi?
:04:50
Au privé...
:04:52
le flingue à l'air,
qui fraye avec les truands?
:04:56
Bon sang, Kevin!
Tu es le bras droit du maire!
:04:59
Pourquoi ces conneries?
:05:09
Tu vois ce bureau?
:05:11
C'était celui de Fiorello LaGuardia,
"La petite fleur".
:05:15
Haut comme ca.
:05:16
Il lisait des histoires aux enfants,
à la radio.
:05:20
Le meilleur des maires.
:05:22
Tu sais ce qu'il disait?
:05:25
"Chaque fois qu'on va faire
de bonnes choses...
:05:27
les gentils viennent tout bousiller."
:05:35
Sois gentil, ne me bousille pas.
:05:55
- Je vous réveille?
- Non.
:05:57
J'ai passé la nuit à penser
comment réunir 10000 $.