:05:09
Tu vois ce bureau?
:05:11
C'était celui de Fiorello LaGuardia,
"La petite fleur".
:05:15
Haut comme ca.
:05:16
Il lisait des histoires aux enfants,
à la radio.
:05:20
Le meilleur des maires.
:05:22
Tu sais ce qu'il disait?
:05:25
"Chaque fois qu'on va faire
de bonnes choses...
:05:27
les gentils viennent tout bousiller."
:05:35
Sois gentil, ne me bousille pas.
:05:55
- Je vous réveille?
- Non.
:05:57
J'ai passé la nuit à penser
comment réunir 10000 $.
:06:00
L'hameçon est prêt...
:06:02
Vinnie rendra à Santos
son honneur perdu.
:06:04
- Il suffit que...
- Il est mort.
:06:06
- Assassiné.
- Quoi?
:06:07
Vinnie Zapatti est mort.
:06:09
On l'a repêché ce matin.
:06:12
- Mon Dieu!
- Ouvrez l'il.
:06:14
Appelez-moi du bureau.
:06:31
Au Bronx, par l'East River.
:06:38
Ecoutez...
:06:40
j'ai peu de temps.
:06:42
Votre capitaine
m'a donné tout le temps.
:06:45
Vous voulez m'en imposer?
:06:50
Vous voulez être coulé
dans le béton?
:06:52
Je connais la musique.
:06:55
Je veux la vérité.