:06:00
L'hameçon est prêt...
:06:02
Vinnie rendra à Santos
son honneur perdu.
:06:04
- Il suffit que...
- Il est mort.
:06:06
- Assassiné.
- Quoi?
:06:07
Vinnie Zapatti est mort.
:06:09
On l'a repêché ce matin.
:06:12
- Mon Dieu!
- Ouvrez l'il.
:06:14
Appelez-moi du bureau.
:06:31
Au Bronx, par l'East River.
:06:38
Ecoutez...
:06:40
j'ai peu de temps.
:06:42
Votre capitaine
m'a donné tout le temps.
:06:45
Vous voulez m'en imposer?
:06:50
Vous voulez être coulé
dans le béton?
:06:52
Je connais la musique.
:06:55
Je veux la vérité.
:07:03
Le chef de la police
travaille pour le maire.
:07:06
- C'est-à-dire?
- Dites-moi tout, sinon...
:07:09
Debout!
:07:12
Je veux savoir...
:07:13
à combien de personnes...
:07:15
je parle.
:07:17
Seulement à moi.
:07:25
Bon, d'accord.
:07:29
Eddie m'a téléphoné
de Manhattan.
:07:31
La veille?
:07:32
Il voulait que je l'accompagne.
:07:35
Vous avez refusé.
:07:37
- Vous avez bien fait.
- Non, j'ai eu tort!
:07:40
Il lui fallait une doublure.
:07:42
Et une équipe, en couverture.
:07:45
Mais Eddie était une tête brûlée!
:07:52
Enfin...
:07:53
il désarmait jamais.
:07:57
Dites-moi tout.