:12:00
- J'étais gelée.
- Ca va mieux?
:12:03
Un peu.
:12:05
Je vous écoute.
:12:07
Hamburger, frites, coca.
:12:09
Le pudding est comment?
:12:11
- Maison.
- Je tente le coup.
:12:13
- A emporter.
- D'accord.
:12:14
"Floyd", c'est le nom du patron?
:12:19
C'est le nom de la ville.
:12:23
Suis-je bête!
:12:24
C'est comme Clyde, New Jersey!
:12:27
Vous vous voyez vivre dans ce trou?
:12:29
Oui.
:12:31
J'ai grandi dans un trou en Louisiane.
:12:33
Les petites villes ont du charme.
:12:35
Que faites-vous à New York?
:12:40
En Louisiane,
on a le virus de la politique.
:12:43
J'ignorais.
:12:44
Je ne faisais pas exception.
:12:47
Après mon Droit, où suis-je allé?
:12:50
A Floyd.
:12:51
Washington, d'un poste à l'autre,
puis au Congrès...
:12:55
jusqu'à ce que le maire de New York
vienne témoigner.
:12:58
Il a prononcé un discours
que je n'oublierai jamais.
:13:03
Je suis allé lui dire
mon admiration.
:13:07
Et tandis que je le remerciais,
il m'a demandé si j'aimais le crabe.
:13:11
A l'entrée, j'avais un boulot.
:13:13
Au dessert, je me sentais chez moi.
:13:16
Et voilà.
:13:18
Moquez-vous!
:13:20
Je suis avec lui depuis trois ans...
:13:22
et j'ai enfin découvert
comment gouverner de façon efficace.
:13:27
C'est vrai.
:13:28
Vous avez été efficace
avec Mme Santos.
:13:30
Vous avez Wakeley.
Elle aura sa pension.
:13:32
Pas si vite.
:13:35
Il faut d'abord
que je retrouve ce rapport.
:13:38
Le témoignage de Wakeley suffit.
:13:41
Pour vous.
:13:42
Moi, je dois savoir où ça mène.
:13:45
Vous jouez au détective...
:13:47
mais si Wakeley disparaissait?
:13:50
On n'aurait plus rien.
:13:52
Elaine Santos doit nourrir
ses enfants.
:13:54
C'est un risque à prendre.
:13:56
Vous le prendrez seul.
Je peux me passer de vous.
:13:59
Si vous faites cavalier seul...