:11:14
Attention, ça glisse.
:11:18
- Combien de temps?
- Une heure.
:11:20
Vous voulez étouffer dans un tunnel?
:11:23
Lls en dégagent un, plus loin.
:11:25
Profitez de la neige.
:11:27
Ça se mange pas.
:11:29
- Essayez ce restau.
- C'est bon?
:11:31
Le pudding au citron.
:11:35
Revenez dans une demi-heure.
:11:57
Quel sauna!
:12:00
- J'étais gelée.
- Ca va mieux?
:12:03
Un peu.
:12:05
Je vous écoute.
:12:07
Hamburger, frites, coca.
:12:09
Le pudding est comment?
:12:11
- Maison.
- Je tente le coup.
:12:13
- A emporter.
- D'accord.
:12:14
"Floyd", c'est le nom du patron?
:12:19
C'est le nom de la ville.
:12:23
Suis-je bête!
:12:24
C'est comme Clyde, New Jersey!
:12:27
Vous vous voyez vivre dans ce trou?
:12:29
Oui.
:12:31
J'ai grandi dans un trou en Louisiane.
:12:33
Les petites villes ont du charme.
:12:35
Que faites-vous à New York?
:12:40
En Louisiane,
on a le virus de la politique.
:12:43
J'ignorais.
:12:44
Je ne faisais pas exception.
:12:47
Après mon Droit, où suis-je allé?
:12:50
A Floyd.
:12:51
Washington, d'un poste à l'autre,
puis au Congrès...
:12:55
jusqu'à ce que le maire de New York
vienne témoigner.
:12:58
Il a prononcé un discours
que je n'oublierai jamais.