:19:01
L'important c'est pas les briques,
c'est le mortier.
:19:04
C'est ce qu'il y a entre
les briques...
:19:09
ce qu'on ne voit pas.
:19:11
Je connais Walter depuis toujours.
C'est un honnête homme.
:19:15
- Un brave homme.
- C'est grave.
:19:18
Il y a eu des morts.
A- t-on le choix?
:19:23
Non.
:19:25
Les dés sont jetés.
:19:26
Depuis longtemps.
:19:30
Vas-y doucement.
:19:32
Avec des égards.
:19:35
Il était dur, mais équitable.
:19:38
On lui en doit autant, non?
:19:42
Sois prudent.
:19:44
Emmène George, il conduira.
:19:46
Il faut que j'y aille.
:20:00
Je savais que Wakeley
referait surface.
:20:03
Je savais que la balle
qui a tué l'enfant...
:20:07
continuerait sa course.
:20:10
Jusqu'au bout.
:20:12
Jusqu'à moi.
:20:17
Si elle avait pu m'atteindre
d'abord.
:20:19
Si seulement
j'avais pu m'interposer.
:20:25
Les regrets ne servent à rien.
:20:28
J'en avais assez de plaider...
:20:32
pour les magouilles financières...
:20:34
des spéculateurs des années 80.
:20:37
Il a suffi de 50000 $
pour changer ma vie.
:20:43
50000 $, et je suis devenu juge.
:20:47
Absurde, n'est-ce pas?
:20:50
Le maire a le plus grand respect
pour vous.
:20:57
Et moi pour lui.