:20:00
Je savais que Wakeley
referait surface.
:20:03
Je savais que la balle
qui a tué l'enfant...
:20:07
continuerait sa course.
:20:10
Jusqu'au bout.
:20:12
Jusqu'à moi.
:20:17
Si elle avait pu m'atteindre
d'abord.
:20:19
Si seulement
j'avais pu m'interposer.
:20:25
Les regrets ne servent à rien.
:20:28
J'en avais assez de plaider...
:20:32
pour les magouilles financières...
:20:34
des spéculateurs des années 80.
:20:37
Il a suffi de 50000 $
pour changer ma vie.
:20:43
50000 $, et je suis devenu juge.
:20:47
Absurde, n'est-ce pas?
:20:50
Le maire a le plus grand respect
pour vous.
:20:57
Et moi pour lui.
:21:05
Il serait bon de démissionner
dans les six mois qui viennent.
:21:13
Vous avez dit six mois?
:21:18
Six heures, oui.
:21:21
De nombreuses personnalités
se succèdent...
:21:23
dans le bureau du Procureur...
:21:25
pour y être entendues
après la démission du juge Stern.
:21:30
Ensuite, on dira...
:21:32
"Ces révélations ont un précédent.
:21:34
Qu'on songe au juge Wachtler,
qui dut déposer les armes...
:21:38
- après un..."
- Raye ça. Trop pompeux.
:21:40
- Tout?
- Non. Parle de Wachtler...
:21:43
- plus simplement.
- Vous savez la suite.
:21:47
Les requins ont faim.
:21:48
J'arrive dans une minute.
:21:50
Regardez.
:21:52
De vrais charognards!
:21:59
Alors?