:00:35
VÁROSHÁZA
:00:50
New York City.
:00:52
Annyi mindent mondtak róla...
:00:54
... de csak egy tetszik nekem.
:00:57
"New York:
:00:58
Tönkretesz, vagy magasra emel,
és ez a szerencsén múlik. "
:01:03
Csak az jöjjön ide, aki
a szerencse fia.
:01:06
Én az voltam.
:01:09
Volt lakásom, de a Városháza
lett az otthonom.
:01:12
Ott kezdodött az egész.
:01:14
A nap szokás szerint
ünnepi aktussal indult.
:01:18
A polgármester köszöntötte
Tokió kormányzóját.
:01:22
...levest evett reggelire.
Hallevest.
:01:25
Apám fel akarta tenni az étlapra.
:01:28
"Ne," mondta Mr. Hayatama.
:01:30
Igazán kedves ember volt.
:01:32
"Ne, sok gonddal járna."
:01:34
Erre apám: "A gond az,
ha nincs vendég."
:01:37
A polgármester, aki túltett
minden elodjén, o volt a fonököm.
:01:42
A helyettese voltam...
:01:43
... a jobb keze...
:01:45
... a sráca...
:01:46
... attól függoen,
ki beszélt rólam.
:01:49
De Brooklynban...
:01:50
... történt valami, ami
mindent megváltoztatott.
:01:54
74. KÖRZET
:01:56
Volt egy zsaru...
:01:58
... Eddie Santos,
Brooklyn legkeményebb nyomozója.