:11:14
Gáðu að þér. Hér er hált.
:11:16
Þakka þér fyrir.
:11:18
- Hve lengi?
- Um klukkustund.
:11:20
Þú vilt ekki kafna í göngum.
:11:23
Fyrst verður að grafa þau.
:11:25
Á meðan skaltu hafa
ánægju af snjónum.
:11:27
Við getum ekki etið snjó.
:11:29
- Prófaðu matsöluna þarna.
- Er hún góð?
:11:31
Sítrónubúðingurinn er ekki slæmur.
:11:35
Ég kem eftir hálftíma.
:11:57
Þarna inni er eins og gufubað.
:12:00
- Tærnar á mér eru ískaldar.
- Er þér að hlýna?
:12:03
Hægt.
:12:05
Hvað má bjóða ykkur?
:12:07
Hamborgara, franskar og kók.
:12:09
Hvernig er sítrónubúðingurinn?
:12:11
- Heimatilbúinn.
- Ég ætla að prófa hann.
:12:13
- Við förum með þetta.
- Allt í lagi.
:12:14
Af hverju heitir þetta Floyd-matsalan
en ekki Matsala Floyds?
:12:19
Af því þú ert í Floyd í New York.
:12:23
Að hugsa sér.
:12:24
Floyd í New York.
Eins og Clyde í New Jersey.
:12:27
Ímyndaðu þér að dveljast
á stað sem þessum.
:12:29
Ég get það.
:12:31
Ég ólst upp á svipuðum stað.
:12:32
Í Ferriday í Louisiana.
:12:33
Það er eitthvað sérstakt
við lífið í smáborgunum.
:12:35
Hvað ertu að gera í New York?
:12:40
Allir drengir í Louisiana smitast
af pólitík eins og hún væri sjúkdómur.
:12:43
Ég vissi það ekki.
:12:44
Það er staðreynd og ég
var engin undantekning.
:12:47
Hvert fór ég að loknu laganámi?
:12:50
Til Floyd í New York.
:12:51
Til Washington. Fór í stökki...
:12:52
...úr starfsmannsstarfi
upp í aðstoðarmann þingmanns...
:12:55
...þar til borgarstjórinn í New York
kom og bar vitni.
:12:58
Þennan dag hélt hann ræðu...