:38:00
Ekki nógu gott?
:38:04
Heldurðu að ég viti það ekki?
:38:06
Ég vona það, John.
:38:07
Ég verð hræddur
þegar þú kallar mig John.
:38:09
Af hverju?
:38:11
Af því að ég...
:38:15
...ég hélt rétt áðan að við
ætluðum í Hvíta húsið.
:38:21
Ég hélt ég fyndi þig
slást í hópinn.
:38:23
Gamla menschkeit.
:38:28
Kjaftæði.
:38:30
Menschkeit er kjaftæði.
:38:33
Það eru 120 ár misferlis,
svindlsamninga...
:38:36
...falsfríðinda og
innherjaviðskipta...
:38:38
...og allir sem geta það
skara eld að eigin köku.
:38:42
Þetta er menschkeit.
:38:44
Þetta er kjaftæði. Þú veist
hvað þú getur gert við það.
:38:47
Berðu það á tún eins
og hvern annan skít.
:38:49
Ef heppnin er með okkur
þá vex kannski blóm.
:38:51
Það kom blóm.
:38:54
Úr öllum þessum skít...
:38:57
...komst þú.
:39:00
- Þú ert eini kjósandinn sem ég...
- Nú er verið að plata mig.
:39:03
- Eins og þú játir á þig minna brot.
- Nei, ég geri það ekki.
:39:06
Ég valt bara með þar til ég
rakst á steinvegg.
:39:11
Þú varst veggurinn.
:39:13
Og ég sá...
:39:14
...að þú varst eins og ég
þegar ég var strákur.
:39:17
Ungur, metnaðargjarn, tók það
sem ég vildi en var sanngjarn.
:39:21
Átti í viðskiptum en alltaf fyrir
réttan málstað. Þú stendur þig vel.
:39:25
Þú otar ekki þínum tota
en reynir að halda stöðu þinni.
:39:29
Valdi þínu.
:39:30
Hvað geturðu gert
fyrir fólkið án þess?
:39:33
En innst inni veistu...
:39:36
...að það er lína sem þú
getur ekki farið yfir.
:39:42
Og eftir mörg skipti...
:39:45
...og einum samningi um of...
:39:48
...þurrkast línan út.
:39:55
Ég var með innri glóð
eins og þú, Kevin.
:39:59
Og þótt einkennilegt sé
hef ég hana enn.