:05:09
Il bambino è morto.
:05:11
E anche lo spacciatore.
:05:13
E il poliziotto?
:05:14
Non sta bene.
:05:17
Chi ha colpito il bambino?
:05:20
Non si sa.
:05:25
Arrivo previsto?
:05:26
10 minuti a Bellevue.
:05:29
Quanti anni aveva...
Era un maschio?
:05:32
Sei anni.
:05:37
E qual è il nostro ultimo budget?
:05:40
$31.7 miliardi.
:05:43
Costa caro far massacrare
i bambini per strada.
:06:05
Attenzione.
Indietro, prego.
:06:10
Come va?
:06:11
L'hanno operato.
:06:12
- Attenzione.
- Fate largo.
:06:14
Indietro. Indietro.
:06:17
La vedova?
:06:18
Non è ancora vedova.
:06:19
Presentami.
:06:23
2 medaglie al merito...
:06:25
...medaglia onoraria del distretto.
:06:27
- Figli?
- Due.
:06:29
5 e 3. Maschio e femmina.
:06:31
La moglie si chiama Elaine Santos.
:06:34
Qual è? Non indicare.
:06:35
Quella in rosso.
L'altra è la sorella.
:06:38
John Pappas.
:06:39
- Sono costernato.
- La ringrazio.
:06:42
Se serve qualcosa...
:06:44
- Chi ha sparato?
- Tutti e due.
:06:47
Uno morto, l'altro quasi.
:06:49
È Tino Zapatti.
:06:51
Nipote di Paul.
:06:52
Uno sbandato.
:06:54
- Com'è andata?
- Non si sa.
:06:56
Santos era in servizio.
:06:58
Né radio né corpetto.