:06:05
Attenzione.
Indietro, prego.
:06:10
Come va?
:06:11
L'hanno operato.
:06:12
- Attenzione.
- Fate largo.
:06:14
Indietro. Indietro.
:06:17
La vedova?
:06:18
Non è ancora vedova.
:06:19
Presentami.
:06:23
2 medaglie al merito...
:06:25
...medaglia onoraria del distretto.
:06:27
- Figli?
- Due.
:06:29
5 e 3. Maschio e femmina.
:06:31
La moglie si chiama Elaine Santos.
:06:34
Qual è? Non indicare.
:06:35
Quella in rosso.
L'altra è la sorella.
:06:38
John Pappas.
:06:39
- Sono costernato.
- La ringrazio.
:06:42
Se serve qualcosa...
:06:44
- Chi ha sparato?
- Tutti e due.
:06:47
Uno morto, l'altro quasi.
:06:49
È Tino Zapatti.
:06:51
Nipote di Paul.
:06:52
Uno sbandato.
:06:54
- Com'è andata?
- Non si sa.
:06:56
Santos era in servizio.
:06:58
Né radio né corpetto.
:07:00
- Scorta?
- Zero.
:07:01
È contro ogni regola.
:07:03
Che faceva?
:07:05
Con lo spacciatore?
Non so.
:07:07
Però un bimbo è morto...
:07:08
...e anche uno dei nipoti di Zapatti.
:07:11
Stava per farsi...
:07:12
...10 o 20 anni, e lo rilasciano.
:07:15
Libertà vigilata?
:07:16
Niente galera?
:07:18
È una sentenza anche quella.
:07:20
E 2 anni dopo svanisce.
:07:22
Da allora è ricercato.
:07:25
Il sindaco vorrà aiutare la moglie.
:07:27
Fossi in lui non lo farei.
:07:29
Lei chi è?
:07:31
Affari Interni.
:07:32
Ascolti...
:07:33
...Santos va sepolto.
:07:34
Se poi era sporco...
:07:37
...diventa un cattivo.
:07:39
Succede.
:07:40
Sicuro. Gli faremo
un funerale coi fiocchi.
:07:46
Quella chi è?
:07:48
Avvocatessa del Fondo Detective.
:07:50
Immagino difenderà
Santos e famiglia.
:07:54
- Mi chiedevo se me l'avresti chiesto.
- Non te lo chiedere più.