:11:00
Do il benvenuto ai reverendi
Williams e Birch...
:11:03
- Hai il rapporto?
- In ufficio.
:11:05
Ci vediamo lì.
:11:06
...e il caro reverendo Parks...
:11:09
...di Harlem...
:11:10
...e i reverendi Chapman e Murray.
:11:13
Grazie per essere venuti.
:11:15
È difficile, lo so.
:11:17
Beh, che dire?
Da dove cominciare?
:11:20
Come sindaco, una cosa...
:11:22
...che non mi andrà mai giù...
:11:26
...è la morte di un poliziotto.
:11:29
Nella vita, invece, la cosa
che non mi andrà mai giù...
:11:32
...è la morte di un bambino.
:11:37
Questo incidente rimarrà...
:11:39
Il rapporto su Zapatti.
:11:44
L 'intera città...
:11:45
... ogni quartiere della città...
:11:52
Sembra a posto.
:11:54
Sì. Ma c'è una condanna.
:11:56
Possesso di quarto grado.
:11:58
Quarto grado. Un "4-C".
Roba da libertà vigilata.
:12:02
È un'infrazione.
:12:03
Kevin.
Ci sono 4-C e 4-C.
:12:08
Lo guardi come se
non fosse kasher.
:12:10
Carne e pesce si dicono kasher...
:12:13
...un piatto salato può dirsi kasher.
Una libertà vigilata no.
:12:17
Un rapporto di libertà
vigilata è quello che è.
:12:21
Sono cattolico e della Louisiana.
:12:23
Non parlarmi di kasher.
Parla chiaro.
:12:26
Che c'è che non va?
:12:28
È troppo kasher.
:12:32
Traduci.
:12:34
La vergine è incinta.
:12:39
È firmato dal supervisore.
:12:41
E allora?
:12:42
Per un 4-C è troppo.
:12:44
Cos'è successo...
:12:46
...al piccolo ufficiale giudiziario?
:12:48
Dov'è la sua firma?
:12:51
Conosci questo supervisore?
:12:53
Schwartz.
:12:54
- Della tua scuola?
- Delle mie parti...
:12:56
...delle mie parti.
:12:57
Come parli?
:12:59
Sembri un attore classico
in un teatrino di periferia.