:12:02
È un'infrazione.
:12:03
Kevin.
Ci sono 4-C e 4-C.
:12:08
Lo guardi come se
non fosse kasher.
:12:10
Carne e pesce si dicono kasher...
:12:13
...un piatto salato può dirsi kasher.
Una libertà vigilata no.
:12:17
Un rapporto di libertà
vigilata è quello che è.
:12:21
Sono cattolico e della Louisiana.
:12:23
Non parlarmi di kasher.
Parla chiaro.
:12:26
Che c'è che non va?
:12:28
È troppo kasher.
:12:32
Traduci.
:12:34
La vergine è incinta.
:12:39
È firmato dal supervisore.
:12:41
E allora?
:12:42
Per un 4-C è troppo.
:12:44
Cos'è successo...
:12:46
...al piccolo ufficiale giudiziario?
:12:48
Dov'è la sua firma?
:12:51
Conosci questo supervisore?
:12:53
Schwartz.
:12:54
- Della tua scuola?
- Delle mie parti...
:12:56
...delle mie parti.
:12:57
Come parli?
:12:59
Sembri un attore classico
in un teatrino di periferia.
:13:03
- Lo conosci?
- Sì, ma si tratta di 2 anni fa.
:13:05
Ero già stato trasferito.
:13:12
Salve, Larry.
:13:15
Che piacere vederti.
:13:17
Il vicesindaco Calhoun.
:13:19
Il primo vicesindaco ad entrare qui.
:13:21
Venne un commissario,
ma per sbaglio.
:13:24
- Posso sedermi?
- Prego.
:13:26
Abe, tu sei già a casa tua.
:13:28
So perché siete qui.
:13:29
Ho già ricevuto 12 chiamate.
Tino Zapatti.
:13:32
- Perché me ne occupai?
- Esatto.
:13:35
Perché a volte ci sono troppi casi.
:13:37
E lei segue gli extra?
:13:39
Extraspeciali.
:13:40
Tipo membri della famiglia Zapatti?
:13:44
Più o meno.
:13:45
- Vicesindaco...
- Mi chiami Kevin.
:13:48
Se un caso sembra
collegato a cose grosse...
:13:51
...ci penso io.
:13:52
- Perché?
- Per non commettere errori.
:13:56
Questo era un errore.