:46:01
Non l'ho scelto io.
È stato designato.
:46:03
Ma i giudici sono
scelti dal partito.
:46:07
Con chi stai?
:46:08
Sto con te...
:46:10
...come sempre.
Ma c'è aria di linciaggio.
:46:14
Distanziamoci...
:46:16
...da Walter Stern.
- La distanza è merda.
:46:18
Distanza!
:46:20
Si dà ai nemici.
:46:22
Roba da amicizie degli anni 90.
Distanza...
:46:25
...è mancanza di menschkeit.
:46:29
Traduci.
:46:30
Mai sentito menschkeit?
:46:32
No.
:46:33
Menschkeit.
:46:35
Cose tra uomini.
:46:37
Onore, carattere...
:46:41
Intraducibile.
:46:42
È yiddish.
:46:43
Non sapevo lo parlassi.
:46:45
Me l'ha detto Abe.
:46:47
Brav'uomo, Abe.
:46:49
Sei un brav'uomo, Pappy.
:46:51
Malgrado la Louisiana...
:46:53
...le sciroppate...
:46:54
...sotto sei di terra rossa.
:46:57
Non diversa dai pavimenti
di Astoria, da dove vengo io.
:47:01
Io e te...
:47:02
...difendiamo il giudice Walter Stern.
:47:22
Uomo, cenere sei...
:47:24
...e cenere...
:47:26
...ritornerai.
:47:51
Se posso fare qualcosa...
:47:53
...mi chiami pure.
:47:55
- Grazie.
- Si figuri.
:47:57
Salve.
E il sindaco?
:47:58
È a Washington per il convegno.