:53:03
Crede che abbia dormito
di recente?
:53:06
So bene che ho sbagliato.
:53:19
Ecco.
:53:20
Soddisfatto?
:53:22
Non c'è una cantina?
:53:24
Solo la stanza dei giochi.
:53:26
Quella col biliardo?
:53:27
Esatto.
:53:29
Faccio solo il mio lavoro.
Mi scusi...
:53:32
Scusi un cavolo!
:53:33
Sta frugando come un nazista.
:53:35
La prego. È l'ultima cosa
che vorrei fare.
:53:38
Allora lasci Affari Interni
e si cerchi un lavoro onesto.
:53:48
Marybeth? Sì, è qui da stamattina.
:53:50
Ha frugato dappertutto.
:53:54
Devi fare qualcosa
per la pensione di Eddie.
:53:57
Vogliono ridurla.
:53:59
E gli onori?
:54:01
Al distretto dicono
che spettano ai familiari.
:54:05
Questo pezzo d'ottone
non porta certo onori.
:54:14
$40.000 trovati in un forziere
del detective Santos...
:54:18
...qui nella sua baita
nella Ulster County.
:54:21
L'unità d'emergenza...
:54:23
Frank?
Sì, sono alla baita.
:54:25
Hanno trovato i soldi.
:54:27
Bel lavoro. È in TV.
:54:29
C'è un nesso tra la morte
di James Bone e Tino Zapatti?
:54:32
Che ci faceva Santos con $40. 000?
:54:51
Il sindaco conosce le implicazioni
di ciò che è stato trovato...
:54:55
... ma insiste che sono
soltanto illazioni.