:54:01
Al distretto dicono
che spettano ai familiari.
:54:05
Questo pezzo d'ottone
non porta certo onori.
:54:14
$40.000 trovati in un forziere
del detective Santos...
:54:18
...qui nella sua baita
nella Ulster County.
:54:21
L'unità d'emergenza...
:54:23
Frank?
Sì, sono alla baita.
:54:25
Hanno trovato i soldi.
:54:27
Bel lavoro. È in TV.
:54:29
C'è un nesso tra la morte
di James Bone e Tino Zapatti?
:54:32
Che ci faceva Santos con $40. 000?
:54:51
Il sindaco conosce le implicazioni
di ciò che è stato trovato...
:54:55
... ma insiste che sono
soltanto illazioni.
:55:04
Stronzate da non credere!
:55:07
Non ci abbiamo messo piede
dalla morte del padre.
:55:10
- È pieno di api.
- Api operaie.
:55:13
E qui non abbiamo mai visto
$4000 in contanti...
:55:15
...tanto meno 40.
:55:22
Due persone sanno che i soldi
non sono di Eddie. Io e lei.
:55:29
Chi sei?
:55:30
Vinnie Zapatti.
:55:31
La aiuto io.
:55:32
Le faccio avere pensione, onori.
Li vuole?
:55:35
Certo che li voglio.
:55:37
Bene. Eddie mi piaceva...
:55:39
...e voglio aiutarla,
se lei aiuta me.
:55:41
Che vuol dire?
:55:43
Un biglietto aereo e $ 10. 000.
:55:45
$ 10.000!
Santo Dio, non...
:55:47
- Bei soldi! Che mi può dire?
- Lei chi è?
:55:50
Marybeth Cogan.
Fondo Detective.
:55:52
I Santos sono miei clienti.
Cosa sa?
:55:54
Li feci incontrare io...
:55:56
...per la storia del giudice.
:55:59
E cioè?