:06:00
Ormai ci siamo.
:06:02
Vinnie ridarà a Eddie...
:06:04
...la dignità.
- Vinnie è morto.
:06:06
- Ucciso.
- Cosa?
:06:07
Vinnie Zapatti è morto.
:06:09
È affiorato nel bacino della 79ma.
:06:12
- Oh, Dio.
- Stai attenta.
:06:14
Chiamami dall'ufficio.
:06:27
Taxi!
:06:31
Bronx. Passa da East River.
:06:38
Ora, guarda.
:06:40
Non ho tempo.
:06:42
Ho parlato col capitano.
Hai tutto il tempo.
:06:45
Ordini superiori?
:06:50
Vuole ancora finire ammazzato?
:06:52
Le barzellette le so tutte.
:06:55
Ora mi dica cose serie.
:07:03
Il capo della polizia
lavora per il sindaco.
:07:06
- Che vuoi dire?
- Fidati o fottiti.
:07:09
In piedi.
:07:12
Devo vedere...
:07:13
...quanti altri...
:07:15
...mi stanno ascoltando.
:07:17
Solo io.
:07:25
Va bene.
:07:29
Eddie mi ha chiamato.
:07:31
La sera prima?
:07:32
Voleva che andassi con lui.
:07:35
Non è andato.
:07:37
- Ha fatto la cosa giusta.
- No invece!
:07:40
Non dovevo mandarlo da solo.
:07:42
Dovevo esserci io, e altri ancora.
:07:45
Ma Eddie era una testa calda...
:07:52
Voglio dire...
:07:53
...non si calmava mai.
:07:57
Che vuole dirmi?