:11:14
Il gradino è scivoloso.
:11:16
Grazie.
:11:18
- Quanto tempo abbiamo?
- Un'ora.
:11:20
C'è un tunnel bloccato.
:11:23
Devono liberarlo.
:11:25
Intanto godetevi la neve.
:11:27
Non è commestibile.
:11:29
- C'è un posto laggiù.
- Com'è?
:11:31
Ottimo budino al limone.
:11:35
Tornate fra mezz'ora.
:11:57
È una sauna, qui.
:12:00
- Ho i piedi congelati.
- Ora va meglio?
:12:03
Piano piano.
:12:05
Che prendete?
:12:07
Hamburger e coca.
:12:09
Com'è il budino al limone?
:12:11
- Fatto in casa.
- Lo provo.
:12:13
- Da portar via.
- Va bene.
:12:14
Perché il ristorante si chiama
"il Floyd" invece che "da Floyd"?
:12:19
Perché siete a Floyd, New York.
:12:23
Chi lo sapeva?
:12:24
Floyd, New York.
Come Clyde, New Jersey.
:12:27
Immagina vivere in un posto così.
:12:29
Facile.
:12:31
Ci sono nato.
:12:32
Ferriday, Louisiana.
:12:33
La vita di paese è speciale.
:12:35
E che fai a New York?
:12:40
In Louisiana siamo
malati di politica.
:12:43
Non sapevo.
:12:44
È vero, e io non sono un'eccezione.
:12:47
Dopo legge dove sono andato?
:12:50
Floyd, New York.
:12:51
Washington. Passando...
:12:52
...da impiegato
a assistente deputato...
:12:55
...finché il sindaco di New York
venne a testimoniare.
:12:58
Fece un discorso...