:05:09
Het kind is dood. De dealer ook.
:05:13
En de smeris ?
:05:14
Is er slecht aan toe.
:05:17
Wiens kogel doodde het kind ?
:05:20
Dat weten we nog niet.
:05:25
- Wanneer zijn we er ?
- Over tien minuten.
:05:30
- Hoe oud was dat jongetje ?
- Zes.
:05:37
- Wat was onze begroting vannacht ?
- 31,7 miljard.
:05:43
Het kost een hoop geld om onze kinderen
vermoord te laten worden.
:06:10
- Hoe is 't met hem ?
- Hij is net geopereerd.
:06:17
- Waar is de weduwe ?
- Ze is nog geen weduwe.
:06:23
Medaille van verdienste,
eervolle vermelding, eremedaille...
:06:28
- Kinderen ?
- Twee. Van vijf en drie.
:06:31
- Z'n vrouw heet Elaine.
- Wie is ze ? Niet wijzen.
:06:35
- Die in het rood.
- Ik ben John Pappas. Het spijt me.
:06:42
Als we iets kunnen doen...
:06:44
Wie schoot er ?
:06:46
- Allebei.
- Een dood, een bijna.
:06:49
De dealer is Tino Zapatti,
de neef van Paul.
:06:54
- Wat is er gebeurd ?
- Geen idee. Santos had dienst...
:06:58
... maar hij had geen radio
en droeg geen kogelvrij vest.