:46:00
Ik heb 'm niet benoemd.
Hij is genomineerd.
:46:04
- Maar de partij nomineert rechters.
- Aan wiens kant sta jij ?
:46:09
Aan de jouwe. Maar ik vrees
dat er een lynchpartij komt.
:46:14
- Neem een beetje afstand van Stern.
- Afstand, flauwekul.
:46:18
Dat doe je bij je vijanden.
Niet bij je vrienden.
:46:25
Afstand is gebrek aan menschkeit.
:46:29
- Vertaal dat 's.
- Weet je niet wat menschkeit is ?
:46:34
Menschkeit is iets tussen mannen.
Het gaat om eer en karakter.
:46:41
- Het is Jiddisch. Niet te vertalen.
- Ken je Jiddisch ?
:46:45
- Abe heeft 't me geleerd.
- Abe is een goeie vent.
:46:49
Jij bent 'n goeie vent.
:46:51
Onder die gladde buitenkant zit
een gewone man uit Louisiana.
:46:57
Je verschilt niet zoveel
van deze man uit Astoria.
:47:01
Jij en ik blijven
rechter Walter Stern steunen.
:47:22
Uit stof zijt gij ontstaan
en tot stof zult gij wederkeren.
:47:51
Mrs Santos, als ik iets kan doen,
bel me dan maar.
:47:55
- Bedankt voor de toespraak.
- Waar is de burgemeester ?
:47:59
In Washington.