:52:03
Mr. Calhoun, ik zie dat u
Peter Ragan al heeft ontmoet.
:52:07
M'n beste uitspraken zijn van hem.
:52:10
Ik ken hem van Yale.
:52:14
We zijn met elkaar verbonden.
:52:17
- Ga zitten.
- Bedankt dat u me wilt ontvangen.
:52:22
Wat kan ik voor u doen ?
:52:26
Tino Zapatti.
:52:28
Wat is er met 'm ?
:52:30
Hoe kon hij voorwaardelijk krijgen ?
:52:33
Mr. Calhoun, de veroordeling
bepaalt mijn uitspraak.
:52:38
- Het was maar een licht misdrijf.
- Hij had een kilo in z'n auto.
:52:43
- Wilt u het proces overdoen ?
- Ik weet wat hij heeft gedaan.
:52:47
Mr. Calhoun, ik ben in New York
aangesteld als rechter...
:52:52
... en u begint over 'n oude zaak.
De burgemeester hoort hiervan.
:52:58
Ik zit hier namens de burgemeester.
:53:03
Ik slaap niet meer. Ik weet
wat voor fout ik heb gemaakt.
:53:19
Meer is er niet. Nu tevreden ?
:53:22
Geen kelder ?
:53:24
- Die heeft u gezien. De speelkamer.
- Met het biljart ?
:53:29
Ik doe m'n werk. Het spijt me.
:53:32
- Gelul. U lijkt wel een nazi.
- Dit is wel 't laatste dat ik wou.
:53:38
Neem dan ontslag bij Interne Zaken
en zoek eerlijk werk.
:53:48
Marybeth, die vent met strepen
heeft 't hele huis doorzocht.
:53:54
Je moet wat aan Eddies pensioen
doen. Ze willen het verlagen.
:53:59
En wat gebeurt er
met z'n onderscheiding ?