:20:06
Koffie ?
:20:09
Nettie is met de was bezig.
:20:11
Blijf je lunchen ? Osso bucco.
:20:16
Op z'n Piemontees.
Met paprika en alles.
:20:19
- Ik heb al geluncht.
- Koffie ?
:20:22
Nee, bedankt.
:20:30
Wat denk jij ervan, Frank ?
:20:32
Het is het oude liedje.
:20:36
Nu is het die Calhoun.
Ik mag hem niet.
:20:41
- Een Zuiderling.
- Een van de ergste. Hij is zo weg.
:20:45
- Dat denk ik niet.
- Hoe bedoel je ?
:20:49
Hij is net een rietstengel.
Zo buigzaam als wat.
:20:53
Hij niet. Hij is een terriër.
:20:58
Ik heb zo'n hond gehad.
Ik wou 'm laten afmaken...
:21:02
... maar hij sprong uit m'n armen
en ging ervandoor.
:21:06
Soms heb ik 't gevoel dat ik 'm zie
terwijl ie naar me zit te kijken...
:21:12
... en hij op 'n oud bot kauwt.
:21:16
- Neem me niet kwalijk.
- Hallo, Nettie. Kan ik je helpen ?
:21:21
Nee. Ik wist niet dat je zou komen.
:21:25
Due espressi ?
:21:27
Straks, misschien.
:21:36
99 van de 100 keer komt 't goed.
:21:40
Die kans is me te klein.
:21:44
- We zijn al heel lang vrienden.
- Weet ik.
:21:49
Ik heb geprobeerd de deur
dicht te krijgen, Frank.
:21:54
Maar dat lukte me niet.
:21:58
- Wat moet ik doen ?
- Haal de druk van de ketel.