:03:00
Du skal ikke på lekeplassen.
Det regner for mye.
:03:23
Her kommer han.
:03:26
- Ut av bilen.
- Du sa du ikke skulle arrestere ham.
:03:29
Jeg skal prate med ham.
:03:36
Vend ham bort fra meg.
:03:44
Følg med, nå.
Jeg vet du kan være raskere.
:03:54
- Hvordan går det?
- Står til?
:03:57
Hva feiler det deg?
:04:28
To menn, viet til familien,
og til å forene kontinentene -
:04:33
- Asia og Sør-Europa. . .
:04:38
To menn som krysser to
kontinenter og møtes på et tredje. . .
:04:42
. . .som i dag, guvernøren i Tokyo og
borgermesteren i New York. Velkommen -
:04:47
- til verdens sushi-hovedstad.
Sayonara.
:04:59
Vi har et skuddrama
i Williamsburg.