:57:03
Vinnie liker rare steder.
Ligner en mandagskveld i Key Largo.
:57:09
Han etterligner mafiaen.
:57:11
Vinnie Zapatti er en vits
for sin onkel, men en farlig vits.
:57:14
- De er alle farlige vitser.
- Ikke avskriv disse folkene ennå.
:57:19
Jeg sa de var farlige.
:57:31
- Hva gjør Vinnie på et sånt sted?
- Enn vi?
:57:48
- Dette er stedet.
- Hvor er vår gutt?
:57:51
- Vet ikke.
- Har hjertet sviktet ham?
:57:54
Er han en Zapatti,
har han ikke noe hjerte.
:57:57
- La oss gå.
- Ikke snu dere.
:58:08
- Hvem er dette?
- Varaborgermesteren.
:58:10
Og hva trenger jeg deg for da?
:58:13
Bli ikke kjekk nå.
Vi er din eneste sjanse.
:58:17
La oss gå.
:58:29
- Er dette en Searider?
- Vet du noe om båter?
:58:32
- Jobbet på en sånn rekebåt.
- Dette er bare dritt.
:58:36
En Surfrider. Jeg ville hatt
en Searider, men onkel nektet.
:58:40
Liker din onkel båter?
:58:43
Han vet ikke forskjell
på kjølsvin og strekkfisk.
:58:47
Det var min drøm.
:58:49
Komme unna kjeltringene.
Drive charterbåt blant øyene.
:58:52
- Eddie skulle hjelpe til.
- Du og Eddie? Pussig ekteskap.
:58:56
Han skulle skaffe kunder. Hadde jeg
møtt ham før, ville ikke dette skjedd.