:00:01
Oh, o fazedor de reis.
:00:02
O homem atrás do trono.
:00:04
Começo a suspeitar
que não gosta de políticos.
:00:07
Você não é político.
Eles candidatam-se. Você é um nómada.
:00:13
Vire aqui à direita,
na bomba de gasolina
:00:15
porque estamos quase a chegar.
:00:18
Obrigada.
:00:32
O Vinnie gosta realmente
de lugares estranhos.
:00:34
Parece uma segunda-feira à noite
em Key Largo.
:00:37
Ele está a representar a Máfia.
:00:39
O Vinnie Zapatti é uma anedota
para o tio dele,
:00:42
mas uma anedota perigosa.
:00:43
Na minha opinião,
são todos anedotas perigosas.
:00:45
Faca-me um favor
e não exclua já essa hipótese.
:00:48
Eu disse que eram perigosos.
:00:59
O que será que o Vinnie está a fazer
num lugar destes?
:01:01
O que será que estamos a fazer
num lugar destes.
:01:16
- É aqui.
- Onde está o nosso rapaz?
:01:19
- Não sei.
- Acha que o Vinnie se arrependeu?
:01:22
Se for um Zapatti,
não tem arrependimentos.
:01:25
- Vamos.
- Não se virem!
:01:33
Marybeth, certo?
:01:36
Quem é este?
:01:37
O Vice-Presidente.
:01:39
O Vice-Presidente?
Então para quê que eu preciso de si?
:01:41
Não se arme em espertinho.
Sou a sua única hipótese.
:01:45
Está bem. Vamos.
:01:58
É um Searider?
:01:59
Percebe alguma coisa de barcos?