City Hall

:00:35

CITY HALL: A SOMBRA DA CORRUPCÃO

:00:50

Cidade de Nova lorque.

:00:52

Já se disseram tantas coisas
sobre ela,

:00:54

mas só há uma de que gosto
realmente.

:00:57

"Nova lorque.

:00:58

Pode destruir-te ou realizar-te,
dependendo da sorte que tenhas. "

:01:03

Ninguém devia vir cá
sem estar disposto a ter sorte.

:01:06

E eu tive sorte.

:01:09

Tinha um apartamento na Baixa
mas a minha casa era na Câmara.

:01:12

Foi aí que tudo começou.

:01:14

O dia começou como qualquer outro
com uma função cerimonial.

:01:18

O Presidente ia dar a chave da cidade
ao Governador de Tóquio.

:01:22

...ele gostava de comer sopa de peixe
ao pequeno-almoço.

:01:25

O meu pai propôs inclui-la na ementa.

:01:28

Mas, "Não, não,"
disse Mr. Hayatama

:01:30

que era uma pessoa muito amável.

:01:32

"Não. Seria um grande incómodo."

:01:34

O meu pai replicou: "Grande incómodo
é não ter clientes."

:01:37

O Presidente - o melhor que esta
cidade já teve - era o meu patrão.

:01:42

Eu era o seu vice-presidente,

:01:43

o seu braço direito

:01:45

ou o seu rapaz,

:01:46

dependendo de quem
estava a falar de mim.

:01:49

Mas em Brooklyn...

:01:50

estava a acontecer algo
que iria mudar tudo.

:01:54

74a. ESQUADRA

:01:56

Tudo começou com um polícia...

:01:58

... Eddie Santos, o detective mais
duro na zona norte de Brooklyn.