:49:01
Dormito.
:49:02
Dormitar? Não dormir mesmo.
:49:05
Pára com esses trocadilhos.
:49:16
O que pensa da LIE?
:49:17
Odeio a LIE.
:49:18
Apanhe a Grand Central.
:49:20
Apanha-a na Astoria Boulevard.
:49:22
Eu ensino-lhe o caminho.
:49:30
O Santos era um bom polícia.
Está a fazer uma crueldade.
:49:33
É errado...
:49:35
...culpar um polícia morto
e roubar os direitos da viúva.
:49:37
Ninguém está a fazer isso!
:49:39
Já tens todas as respostas.
:49:41
Ainda nem sequer tenho as perguntas.
:49:43
Bem, tenho uma pergunta para si.
:49:46
Tem fome?
:49:49
Passe por aquele restaurante,
o "North Star".
:49:51
Tem os melhores pregos
da cidade de Nova lorque.
:49:55
Ou chama-lhe pregos de Filadélfia?
:50:07
Quem é que vamos encontrar aqui?
:50:10
Do que é que está a falar?
:50:12
Atravessou à frente do meu carro
no cemitério.
:50:15
Mostrou suficiente perna
para me fazer parar.
:50:17
E o Grand Central é o caminho
mais longo.
:50:21
Com quem vamos falar?
:50:24
Albert Holly.
:50:25
Era o colega do Eddie Santos há 2 anos
quando Tino teve a pena suspensa.
:50:29
Obrigado.
:50:32
O Eddie teve acesso a uma coisa
que não quis largar.
:50:36
O Eddie Santos era um Pit Bull.
:50:39
Os Pit Bulls são feios,
mas não são estúpidos.
:50:41
O que é que ele foi lá fazer
sem reforcos?
:50:43
Não era a primeira vez
que ia apanhar o Tino.
:50:46
Nunca tinha tido problemas
com ele antes.
:50:49
De alguma maneira, o Tino deve
ter conseguido levar a melhor.
:50:51
Acontece.
:50:53
Por que é que ele não disse
a ninguém que ia lá?
:50:55
Porque o caso era dele.
:50:57
Ele preparou o caso contra o Tino
e depois o juiz ficou brando.