:25:01
Teve alguma notícia da Polícia hoje?
:25:03
Vieram cá dois tipos.
:25:05
O que é que eles disseram?
:25:06
Telefonei para ir buscar as coisas
dele à esquadra.
:25:10
Disseram-me que o cacifo dele
estava selado.
:25:12
Mas o capitão veio falar comigo.
Foi muito simpático.
:25:15
Que capitão?
:25:17
Divisão de Homicídios da zona sul.
:25:20
É o chefe do Eddie.
É obrigação dele falar com a viúva.
:25:24
Há algum problema?
:25:26
Não fale com ninguém
sem me dizer primeiro. Está bem?
:25:39
Estamos no ramo errado.
Perdeste-te?
:25:42
Há um atalho para a Baixa de Brooklyn,
mas eu não sei qual é.
:25:46
Murray, Lenny, já conhecem o Kevin.
Kevin, este é o Dan.
:25:49
Kevin, como estás?
:25:52
Texas, senta-te. Descansa.
:25:53
De Louisiana, Murray,
pela milésima vez.
:25:56
Não sabes aceitar uma brincadeira?
:25:58
Jimmy! O que queres comer?
:26:00
Papas de aveia com leite magro,
bananas e acúcar mascavado.
:26:03
Novidades?
:26:04
Vou dar-lhes os tópicos.
:26:06
Os S & P's vão baixar o crédito
da cidade.
:26:09
Vamos fechar dois postos de bombeiros.
:26:11
Resultado: 150 manifestantes
na Câmara.
:26:13
O comissário do parque demitiu-se
:26:15
para ir gerir o Ballet de
São Francisco.
:26:17
A Bolsa de Valores insiste em sair
da cidade.
:26:19
Mais uma infinidade
de outros problemazitos.
:26:21
E um miúdo foi morto.
:26:23
- E um traficante.
- E um polícia.
:26:25
Não admira que o vice-presidente
esteja aqui em Brooklyn.
:26:27
Bem, mas...
:26:28
...ele é muito bem-vindo.
:26:30
Para onde é que vai a
Bolsa de Valores, meu rapaz?
:26:33
Há rumores sobre White Plains.
:26:35
Há rumores sobre isso há anos.
:26:36
Um dia acabar-se-ão os rumores
e eles irão de vez.
:26:39
É por isso que precisamos de terreno
municipal para o BankExchange.
:26:41
- Sem dúvida, Lenny.
- E uma estacão de Metro.
:26:43
E um acesso à via rápida.
:26:45
A cidade já deve 25 bilhões
de dólares.
:26:47
Não estamos em condicões
de construir acessos.
:26:49
3000 trabalhadores e não quer
construir uma estacão de Metro?
:26:52
Qual é o teu interesse nisto?
:26:54
Compraste alguns terrenos
nas redondezas da cidade?
:26:56
Claro que comprou.
:26:58
Tal como qualquer outro investidor
da cidade.