:26:00
Papas de aveia com leite magro,
bananas e acúcar mascavado.
:26:03
Novidades?
:26:04
Vou dar-lhes os tópicos.
:26:06
Os S & P's vão baixar o crédito
da cidade.
:26:09
Vamos fechar dois postos de bombeiros.
:26:11
Resultado: 150 manifestantes
na Câmara.
:26:13
O comissário do parque demitiu-se
:26:15
para ir gerir o Ballet de
São Francisco.
:26:17
A Bolsa de Valores insiste em sair
da cidade.
:26:19
Mais uma infinidade
de outros problemazitos.
:26:21
E um miúdo foi morto.
:26:23
- E um traficante.
- E um polícia.
:26:25
Não admira que o vice-presidente
esteja aqui em Brooklyn.
:26:27
Bem, mas...
:26:28
...ele é muito bem-vindo.
:26:30
Para onde é que vai a
Bolsa de Valores, meu rapaz?
:26:33
Há rumores sobre White Plains.
:26:35
Há rumores sobre isso há anos.
:26:36
Um dia acabar-se-ão os rumores
e eles irão de vez.
:26:39
É por isso que precisamos de terreno
municipal para o BankExchange.
:26:41
- Sem dúvida, Lenny.
- E uma estacão de Metro.
:26:43
E um acesso à via rápida.
:26:45
A cidade já deve 25 bilhões
de dólares.
:26:47
Não estamos em condicões
de construir acessos.
:26:49
3000 trabalhadores e não quer
construir uma estacão de Metro?
:26:52
Qual é o teu interesse nisto?
:26:54
Compraste alguns terrenos
nas redondezas da cidade?
:26:56
Claro que comprou.
:26:58
Tal como qualquer outro investidor
da cidade.
:27:00
Não obstante essa hipótese,
Sr. Vice-Presidente.
:27:02
Se não transportar
os seus funcionários,
:27:04
o BankExchange desistirá do negócio
:27:06
e esquecerá Nova lorque,
:27:08
e irá construir o seu edifício
de 60 andares em Nova Jérsia.
:27:11
Assim seja.
:27:13
O Presidente adora o BankExchange, mas
não pode pagar as infra-estruturas.
:27:15
Estás a brincar com a política.
:27:19
O Metro leva as pessoas
para os empregos.
:27:22
Os empregos representam votos.
:27:24
Pensava que John Pappas
gostava de votos.
:27:26
Ele adora votos, Frank.
:27:30
Mas sem infra-estruturas.
:27:32
Por mais que a cidade aprove
uma estação de Metro e um acesso,
:27:35
não pode pagá-los.
:27:38
- Onde é que vais?
- Tenho um compromisso em Manhattan.
:27:45
Esta reunião já terminou?
:27:48
Ouvi-te dizer que não.
:27:51
Posso dar-te boleia?
:27:53
Não, obrigado.
:27:55
Chego mais depressa
se for de comboio.
:27:59
Lá vem ele. Juiz Stern!